Jean-Marie Muller, Lorsque la rue manifeste contre les élus